一个在普通话和粤语间无缝切换的“双声”女孩，同时被讲国语的海归和讲粤语的本地大佬追求，一场语言“错频”的恋爱战争打响。
内地女孩小悦在香港打拼多年，练就了一口流利的粤语，成为跨国公司的总裁助理。她的上司是讲国语的海归精英高富帅Allen，对她展开温柔攻势；而她负责对接的本地客户大佬阿豪，则用一口地道的粤语和霸道的浪漫追求她。小悦游走在两种语言和两种爱情之间。Allen带她去米其林，用普通话吟诵情诗；阿豪带她去大排档，用粤语唱情歌。小悦不自觉地在不同人面前切换语言模式，甚至性格。然而当两人同时出现在一个饭局，Allen听不懂阿豪的粤语笑话，阿豪听不懂Allen的商务术语，所有误会和笑点都因语言错位爆发。小悦最终发现，她要选的不是语言，而是那个能听懂她所有“言外之意”的人。
巧妙地利用“国语/粤语”作为喜剧冲突和情感隐喻的核心，新鲜有趣。高圆圆式的女主设定让人亲切，两位男主的表演各有魅力。影片对都市新移民的身份认同和爱情抉择刻画细腻，轻松诙谐又不失深度，结尾的选择题留给观众无限讨论空间。
根据影片关联 ID 与同频道内容生成内链推荐。
一名神秘浪荡的卡车司机，在午夜公路上专门惩治违规的“车匪路霸”，其真实身份是消失十年的传奇车王。
一个患有强迫症的雕塑家，发现自己的记忆每隔一段时间就会被“微调”，所有事情都变得“差不多但不对”，他怀疑自己活在别人的梦里。
红魔族少女惠惠的爆裂魔法日常，看她如何一边炸毁一切，一边攒钱买新的法杖。
一个倒霉的黑帮小混混，被迫假扮成黑帮老大的疯狗保镖“格洛丽”，而真正的格洛丽是一只斗牛犬。
2035年，非洲战区，一台失控的中国单兵机甲闯入了交战区，而驾驶舱里坐着一个当地孩子。
两个互相看不顺眼的单亲家长被迫假装情侣，结果假戏真做还拆散了儿女的婚事。
在一个被魔法师当作实验场的人间“洞穴”里，一个蜥蜴头的男人为了找回记忆，开始屠杀魔法师。
里约中央车站里，一个冷漠的老太婆帮人写信，一个失去母亲的男孩在寻找素未谋面的父亲，两人开启了救赎之旅。